МОСКОВСКАЯ МУЖСКАЯ ЕВРЕЙСКАЯ КАПЕЛЛА
Художественный руководитель – Александр Цалюк

17 ноября2011 г.
19:00

Концертный зал Российской академии музыки имени Гнесиных
Малый Ржевский пер. д.1




В программе:
- песни советских композиторов;
- еврейская литургическая музыка;
- еврейская народная музыка.

17 ноября в Концертном зале РАМ им. Гнесиных состоится третий, последний концерт цикла « Из поколения в поколение: связь времен и культур» - «LE DOR VA DOR…»
Идея этого проекта – объединить в одной концертной программе советскую массовую песню, народную музыку и музыку, сопровождавшую еврейские богослужения в 19-20 веках. В песнях многих советских композиторов - И. Дунаевского, А. Цфасмана, М. Блантера, О. Фельцмана, Я. Френкеля, Э. Колмановского, В. Шаинского – евреев по национальности слышны интонации синагогальной музыки и песен еврейского местечка. И не случайно. Многие из них в детстве слышали литургическую музыку в стенах синагог и народную песню в маленьких местечках, откуда были родом и впитали ее в себя естественным образом.
Возможность услышать и проследить трансформацию еврейской мелодики представится слушателям концерта.

Об истоках
Музыка, сопровождающая еврейское богослужение существует уже многие тысячелетия, но к сожалению знакома она не многим. Эта древняя музыкальная традиция передавалась из поколения в поколение в устной традиции, а позже в виде изданных нотных сборников (дореволюционных), граммофонных пластинок. Уникальный материал удалось за 20 лет своего существования собрать Московской мужской еврейской капелле. Народные еврейские песни более широко известны и любимы во всем мире.
Предки многих знаменитых советских композиторов, евреев по национальности, были до революции канторами, раввинами, ведущими молитв в синагогах, клезмерскими музыкантами (к примеру, дед И.О. Дунаевского - А. Дунаевский (1843 - 1911) - был известным кантором и композитором). В детстве они слышали еврейскую литургическую музыку в стенах синагог и еврейскую народную песню в маленьких местечках, откуда были родом. Поэтому часто в самых популярных советских песнях естественным образом звучат интонации самобытного еврейского фольклора и духовной музыки, и не только отдельные интонации, но и гармонические обороты, иногда - это буквально прямые музыкальные цитаты.
Советская массовая песня завоевала любовь и признание огромного количества людей, принадлежавших к разным поколениям и социальным кругам. Пропагандируя и популяризируя их, коммунистические вожди и не подозревали, что созданы эти песни на материале и интонациях самобытного еврейского музыкального фольклора и духовной музыки.

Проект реализуется в рамках благотворительной программы «CAF» (Россия) «Еврейские сообщества», осуществляемой при поддержке «UJA-Federation of New York».

Организатор концерта - Агентство «Турне»
(495) 251-10-98 , (499)978-28-61, (499)978-33-69
e-mail: turne@aha.ru